Android: Network Relationship Graph

I'll first explain what I'm trying to achieve and later on explain my current approach to solving it. I'm thankful for any useful input even if it would mean to start from scratch.

Solution 1:

Solved with a custom SurfaceView utilizing a custom thread and an extra class for each button which are simply drawn together with the lines between them on the surface. Scrolling had to be individually implemented as well.